Təlim Ramal Xosrovzadə

9 fevral 2026-cı il tarixində Avrasiya Tərcümə Mərkəzi tərəfindən istehsalat təcrübəsi layihəsi çərçivəsində gənclər üçün xüsusi əhəmiyyət daşıyan, həm maarifləndirici, həm də motivasiyaedici bir görüş təşkil olundu. Tədbir şifahi tərcümə sahəsində uzun illərin təcrübəsinə malik, peşəkarlığı ilə seçilən Ramal Xosrovzadənin iştirakı ilə daha da dəyər qazandı.

Görüşün əsas məqsədi iştirakçıları şifahi tərcümə peşəsinin real iş mühiti ilə tanış etmək, bu sahənin arxa planında dayanan məsuliyyətləri və uğur üçün tələb olunan əsas bacarıqları daha aydın şəkildə izah etmək idi. Ramal müəllim öz peşəkar yolundan nümunələr gətirərək, tərcüməçinin gündəlik işində görünməyən, lakin olduqca vacib incəliklərə toxundu və gənclərə real təcrübənin içindən gələn dəyərli məsləhətlər verdi.

Xüsusilə konfrans tərcüməsinin sürətli düşünmə, ani qərarvermə və düzgün ifadə seçimi tələb edən çətin tərəfləri iştirakçılar tərəfindən böyük maraqla qarşılandı. Çıxış zamanı vurğulandı ki, peşəkar şifahi tərcüməçi yalnız dillərə mükəmməl hakim olmaqla kifayətlənməməli, eyni zamanda yüksək diqqət, çeviklik, psixoloji sabitlik və güclü məsuliyyət hissi kimi keyfiyyətləri də özündə birləşdirməlidir.

Görüş ərzində terminoloji dəqiqlik, nitqin emosional çalarlarının düzgün ötürülməsi və real iş prosesində qarşılaşılan çətin situasiyalar da geniş şəkildə müzakirə olundu. Ramal müəllimin şəxsi təcrübəsindən danışdığı maraqlı hadisələr isə tədbirə xüsusi dinamika qataraq iştirakçıların diqqətini sonadək canlı saxladı.

Tədbirin ən yaddaqalan hissələrindən biri isə sual-cavab mərhələsi oldu. Gənclər onları düşündürən sualları birbaşa mütəxəssisə ünvanlamaq imkanı əldə etdilər və bu dialoq həm səmimi, həm də öyrədici atmosferdə keçdi. Bu interaktiv hissə iştirakçılara təkcə bilik qazandırmadı, həm də gələcək peşə seçimlərinə dair daha aydın istiqamət verdi.

Sonda bir daha aydın oldu ki, nəzəri biliklər nə qədər vacib olsa da, real təcrübəyə əsaslanan görüşlər və peşəkarlarla birbaşa ünsiyyət gənclərin inkişafında əvəzolunmaz rol oynayır. Avrasiya Tərcümə Mərkəzinin təşkil etdiyi bu cür layihələr isə tələbələrin gələcək peşə həyatına daha inamlı və hazırlıqlı şəkildə addım atmasına mühüm töhfə verir.