.png)
- Первый двуязычный юридический документ в мире датируется 13 веком до нашей эры. Известный сегодня как Кадешский мирынй договор, был подписан между двумя сторонами после войны между египтянами и хеттами. Помимо того, что это первый двуязычный юридический документ, это также первый известный дипломатический договор и старейший из сохранившихся письменных договоров.
- Историки пришли к выводу, что перевод был осуществлен в месопотамскую эпоху, когда переводилась шумерская поэма «Гильгамеш» на азиатские языки, и эта дата примерно совпадает со вторым тысячелетием до нашей эры.
- Одно из самых известных произведений переводчика и даже архетипический символ переводчика — каменный монумент с надписями на трех языках (древнегреческом, демотическом египетском и иероглифическом египетском), найденный близ города Розетта, недалеко от Александрии , во время египетской экспедиции Наполеона Бонапарта в 1799 году - "Розеттский камень". Поскольку древнегреческий язык был известен лингвистам, с ним примирили демотическое и иероглифическое египетское письмо, и оно
.jpg)