A comprehensive training on “Secrets of Professional Translation” was conducted at the Avrasiya Translation Center

On February 13, the Avrasiya Translation Center organized a comprehensive training on “Secrets of Professional Translation.” The main objective of the event was to enhance the professional knowledge of specialists working in the field of translation, implement quality standards in the translation process, and develop translators’ practical skills. At the same time, the training provided specialists working in various fields of professional translation with in-depth knowledge of new methods and approaches.

Trainer Ulviyya Karimli shared her professional experience and provided participants with detailed information on the nuances of translation work. It was highlighted that translation involves more than linguistic transfer; it requires correctly bridging cultures and faithfully conveying the meaning of the text in accordance with its intent and audience. The training extensively covered the following key topics:

* Principles and methods of translation: Fundamental concepts including precision, adequacy, and cultural suitability.

* Field-specific translation: Particularities and difficulties associated with specialized translation, such as legal, medical, and technical texts.

* Terminology and linguistic style: Proper choice of terms and preservation of the text’s stylistic features to ensure translation quality.

* Editing and proofreading: The importance of supplementary editing and proofreading stages for translators, as well as methods that enhance translation efficiency.

* Communication skills: Establishing effective client interactions and proper approaches to project management.

* Time management: Effectively managing the translation process, proper scheduling, and methods to enhance productivity.

Throughout the training, participants took part in both theory-based and practical activities. Using practical case studies, translators discussed different translation issues and shared insights on innovative techniques and approaches. At the conclusion of the training, a question-and-answer session was held where attendees raised queries regarding difficulties in their areas and obtained practical guidance from an experienced specialist.

It is worth noting that, Avrasiya Translation Center consistently arranges trainings and seminars of this kind to foster the professional advancement of translation specialists. The Center aims not only at offering superior translation services but also at facilitating the continuous advancement of experts working in this field. In addition, Avrasiya Translation Center contributes both to the education of professional translators and to the recognition of translation services from our country at the international level.